Transkripsjon av filen #NEG_3_1058_Øs_Rødenes

metadata sjå spørsmål | sjå fil

1: "Senner" "brynte" dei "jaen" med.

\[Figur. Tegning av senne, med mål, bredde 8-12 cm, tykkelse 2 1/2, lengde 18-20\]  
grå stein. "Bryne" er vanlige  
ordet.  
2: Nå er det mest støpte bryner,  
men dei er så skjøre. Senner  
er gått av bruk.  
"Bryne" er noko anna enn senne.  
\[Figur. Tegning av rektangulært bryne med mål: 30 cm langt, 2 1/2 bredt, 1 1/2 tykt\]

av Stein. Skjerpa ljåen med det  
"Brynene" avløyste "Smergelstikkene"  
som i si tid avløyste trestikkene,  
"jastikkene".  
Sennene kjøpte dei i byane eller  
i landhandlane.  
3 Alle hadde roterende slipestein  
Hadde ein slipt godt kunne  
\[s. 2\]  
ein bare "bryne".  
"Høveltenner" slipa dei på slipestein.  
Barberknivane vart slipte opp  
av "russiske skjærsliperar".  
4: Gått av bruk å tynne. Har ikkje  
høyrt om det.  
5: Ikkje steinar som låg stille.  
6: Hadde ein god ljå varte den  
lenge. "Eggen" var meir eller  
mindre god. Var den god  
slapp ein mest å slipe heile  
slåtten. Andre måtte slipast  
omatt når dei vart "slø"  
7: Brukte "stikker" av tre  
til å "skjerpe" med. Or var  
beste veden. Hakka småhol  
med knivsodden og strødde  
fin sand i. "Strøsand" kalla  
ein det. "Gørja" på  
botn\[-a\] i sennebytta var og  
god. Ingen brukte tjere på.  
Gamle slåttefolk hadde med  
eit lite "horn" med strøsand  
i. Det var bare så lang  
som peikefingen. Det hadde  
dei i lumme. Måtte væte  
stikka før ein strødde sand  
på.  
\[Figur. Tegning av stikke\]  
Hornet var kuhorn med ein  
pinne i enden  
\[Figur. Tegning av kuhorn med pinne.  
Tekst: Horn til "strøsand"\]  
\[s. 3\]  
8: "Ørvet" var av når dei slipte  
Slipesteinen gjekk som regel  
mot eggen. Holdt eggen  
frå seg.  
9: Når ein brynte med "senna"  
sat ein gjerne på ei tua  
Ørvet låg på bakken og ljåen  
stod oppetter mot skuldra  
holdt i bakdelen med venstre  
handa. Flytte v. hand oppetter  
\[Figur. Tegning av høyrehand med senne.  
Tekst:Slik heldt ein senna\]  
Veksla tak når ein skulle  
ta overkanen. Hadde ei  
bytte med  
vatten  
med seg  
ute på  
jordet.  
Senna låg  
i den bytta.  
\[Figur. Tegning av sittende mann med ljå, vannbøtte og senne\]  
Kvar slottekar  
hadde kvar si senne. Var  
ljåen god varte den mellom  
måla.  
Begynte kl 5. p.g.a. dogga.  
Når "vellingklokka" ringa,  
gjekk ein heim.  
"Morgons" "Duer" var 8  
Kl. 12 "Middag, Kvilte til kl 2.  
\[s. 4\]  
den kvila kalla dei "ykt"  
"Øktekaffi" då dei stod opp kl 2.  
Så ut til kl 1/2 5. "Eftasvæl"  
Så til 8 "kveldsmat"

Når ein strøk med stikkene  
stod ein og "strøk" annakvart  
strok over og under. Ørvet stod  
på bakken og ljåen vendte  
ut fra seg. Tok til innmed  
orvet og for utetter. La handa  
over bakken av ljåen og fulgte  
utetter.  
Stikka stod på orvet.  
10 Då dei fekk "bryner", hadde  
dei det i lummen.  
12: Hadde ikkje holkar.  
13: Hadde "sennebytta" med vatten.  
17: Sjå 7.  
15-16 Bruktes ikkje mot sjudom.  
17 Ikkje her.  
18: Tagde stille.  
19: Spytta ikkje.  
20: Ingen slike.

Vennligst logg inn for å starte transkripsjon

Transkriber ein tilfeldig Førre Neste