Transkripsjon av filen #NEG_39_8265_Fi_Alta

metadata sjå spørsmål | sjå fil

:  
A. Födselen.  
1: Ja.  
2: Enkeltvis.  
3: Nei.  
4: Ingen bestemt dag, naar det passet, men för barselkona stio opp-  
5: En gang.  
6: Helst en lett middag. Pannekaker og dessert f. eks.  
7: –  
8: –  
9: - Barselmat.  
10: Helst husmoren.  
11: Mannen fulgte aldri med.  
12: Nei.  
13: –  
14: –  
15: Visstnok helst til gifte mödre. I fölge den tids trangsyn var en ugift  
mor litt av «paria».  
16: –  
17: Som regel vel ikke.  
18: Enda gaar de nok med barselmat, often en blötkake.  
19: Ja, fadderne og närmeste slektninger, bestefedre, onkler og tanter.  
20: Nei, barndaap-  
\[s. 2\]  
21: Faderne ga gaver, da eller senere, f. eks. ved barnets konfirmasjon-  
22: Visstnok ingen regel for det.  
23: Fadderne gir en gave ved et eller annet høve. Ofte noen kroner, gjerne  
paa bankbok.  
B. Födselsdag.  
24: Naa og da.  
25: Nei, det er forskjellig. Noen holder regelmessig, andre sjelden eller  
aldri. I tilfelde størst ved runde tall na turligvis.  
26: Naboer venner, alltid budne gjester hos den alminnelige mann.  
27: Til barn smaating, voksne blomster. Det betinger jo i hvilket forhold  
den budne staar i til \[-gebutr\]geburtsdagsbarnet.  
28: Tror ikke det.  
29: Forskjellig – blötkake gaar b nok ofte i gjen.  
C. Konfirmasjon.  
30- Med sjokolade hos smaafolk, middag hos de mere velhavende.  
31: Ja,  
32: Fadderne, \[-xlik\]slektningene. Läreren er han populär Presten er vel sjel-  
den-  
\[-xxxxxxxxxxxxxxxxxx  
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxsjokoladecogcdencvinneligecblötkakenoc  
c. Konfirmasjonen  
ccccccccccccccccccccccc-  
cccde.\]  
33: Fadderne gir gaver.  
\[\_3\]34. Ja, budne gir vel. Venner som ikke blir bedt sender telegram  
\[s. 3\]  
D. Bryllupp-  
36: Nei.  
37- -  
38 – a. Full gdagskost.  
b9. Kaffe för vielsen. Middag kjött-rett, sviskegröt.  
c. Ikke der jeg v\[-y\]ar ifra.  
d. Nei.  
39: Forekom neppe.  
40: Nei.  
41: Nei.  
42: –  
43: -  
44: Nei.  
45-46. –  
47: Visstnok kun en dags bryllupp. Men der hender vel a noen blir  
bedt senere på «skalkefest.»  
48: Ja, ofte likesaa paa ungdomshus.  
49: Det forekommer nok spesielt ved borgelig vielse, men og ellers.  
50: Paa sine steder har de et gavebord der gavene blir stilt ut. De  
allerfleste gir nok gaver.  
51: Forekommer men ike alminneli\[-b\]g.  
E. gravöl-  
52: En av hustanden, ofte familiefaren gikk og ba naboer.  
53: Kun en dag. Husa i Alta var s-maa og serveringen gikk for seg ved  
borda.  
55: Nei. Jeg husker ved et gravöl at der ble skjenkt i dram för man  
dro til kirken- Husfaren sa \[-t\]til presten: Skal ikke presten ha en  
dra m? Presten ristet paa hodet. Og gjestene la etterpaa til dette  
og fant ut at dette hadde värt meg\[-d\]et upassende a\[-b\]v husfaren  
aa by presten brennvin.  
56: Nei.  
57: Andre hus enn hjemmet fantes ikke aa holde i den gang.  
\[s. 4\]  
58: Nei.  
59: Nei.  
60: Nei.  
61: Nei.  
62: Ja. Folk var svärt höytidelige för de dro til kirken. Etterpaa naar  
de kom hjem til sjokoladen kunne samtalen bli lystig og höyröstet iblant.  
63: Det hendte vel at der vanket dram om ikke offisielt saa i det stille.  
64: –  
65: Enklere – kaffe för, sjokolade etter. Mange gaar til sitt etter begrav-  
elsen.  
66: tror ikke det.  
67: Neppe.  
68: Aldri brukt. Naa ber de vel ikke lenger, men den som önsker fölge av-  
döde er hjertelig velkommen.  
69: For ca. femti aar siden.

F. fester.  
70: Nei. D. v. s. barna skulle gjerne ha et nytt plagg.  
71: Ja, den feires sikkert.  
72: Nytt og mere sjeldent at den feires.  
73: \[-Blötkat\]Blötkake og en god middag  
74: Kjenner ikke tuil degt.  
75: Gjennom avisene vel?

Banefödsel.  
J\[-xxxx\]  
Jeg husker en pussig spök. Kom der paa besök förste gang en gutt var födt, forsökte en gjemme lua til han som kom. Det gjalt altsaa ved en gutts födsel ikke naar et pikebar n kom til.

Vennligst logg inn for å starte transkripsjon

Transkriber ein tilfeldig Førre Neste