Transkripsjon av filen #NEG_43_16794_Ho_Voss

metadata sjå spørsmål | sjå fil

1:  
Ja. Vistnok all sjukdom. Men sæleg vert  
gigt nemnd.  
2:  
Ringane vart kalla: Tambakringar. Dei var  
av ei metalblanding.  
3:  
Kjenskap gjekk frå mann til mann.  
Kvar dei opprinnelege vart laga, har eg ikkje  
høyrt gjeti. Men i sylvsmidjene ikring  
vart laga etterlikningar. (Der var sylvsmidja  
t.d. på Leidal. - Der laga dei ringar  
og sylgjer med rubinsteinar i. Dei  
steinane skulde gjeva bæraren lukke  
i kjærleik. - ( Eg eig ei slik sylgje der -  
ifrå den smidja).  
4:  
Nei.  
5,6,7 og 8,  
Ukjent for meg.  
9:  
Ukjent for meg med hengesmykker i den form.  
Men medaljongar var mykji bruka her, då  
med hårlokk eller bilete i. Kjærleismagi  
så vidt eg har skyna. I radt gamal  
tid bruka dei hengesmykker kring halsen på små-  
born. Vern mot vette og dei overnaturlege.  
\[s. 2\]  
10:  
Ja elektriske belte var i bruk. Dei eg har  
høyrt gjete, var av skinn og metall. Dei  
var borne på berre kropp, og var \[?\] mot  
gigt.  
11:  
Elektrisk belte.  
12:  
Eg har høyrt gjete eit belte av skinn og  
metall. Dette vart skrive til England etter  
for ca 50 år sidan. - Så skal her vera  
ein Knut Ringheim, som enno eig eit  
elektrisk belte. Eit - amtstidne aver-  
terte slike belter år 1780.  
13:  
Ukjent for meg.  
14:  
Ja. Eg har høyrt at ymse eldre menn her  
bruka det før. - Den siste dei nå hugser  
bruka det var muraren Lundgren.  
Han var svenske. Enkja etter han lever  
enno, og bur i Movang, Haugamoen, Voss.  
15:  
Desse øyreringane, var av storleik som  
ein tiøring, sume hadde slike av sylv  
andre av massing. - Dei var opne  
ringar, sette i hol i øyro.  
16:  
I båe øyro.  
17:  
Ja, det vert tilmed sagt i vår tid  
at ringar og klips i øyro skjerpar  
synet.  
19:  
Kjenner ikkje til at kvinner (bortsett frå sigøy-  
\[s. 3\]  
narar) brukar øyreringar før. No derimot. Og ein  
kan enno høyra eldre folk sei: " Det hjelper  
på synet".  
20:  
Eg kjenner for lite til dette.  
21:  
Det einaste eg kjenner til, er at folk såg under  
gifteringen eir-rand om dei var særleg sjuke.

- Har høyrt at sjømenn førde kors heim frå  
    Jerusalem, kors som skulde varna mot vondt.  
    22:  
    Ukjent for meg.

Vennligst logg inn for å starte transkripsjon

Transkriber ein tilfeldig Førre Neste