Transkripsjon av filen #NEG_36_7822_Øs_Trøgstad

metadata sjå spørsmål | sjå fil

1: Ja eller nei uttrykkes med hodet, ikke med hånden.  
2: Før hilste alle, også på ukjendte, ikke nå lenger.  
3: Nei.  
5,6. Når de møtte embedsfolk, tok de hatten under  
armen, ellers lettet de litt på hatten.  
7: Nei.  
8: Når en kom på besøk hilste en på alle, også barna,  
men i møter eller forsamlinger bare på de voksne.  
9:Nei, men en hilste av og til mer håndfast og ærlig –  
det var mer vennskap innbyrdes før.  
10: Nei.  
11: Sto rolig og tok hatten av.  
12: Nei.  
13:Gomoren og fm. Aldri go midddag. Go efta om eftm. ved  
eftasvelstider og efter den tid go kveld.  
14: Nei.  
15: Nei.  
16: « Morn» er blitt vanlig hele dagen igjennem.  
17: Nei.  
18: Nei.  
19: Nei.  
20: Ba ham tilside, helst i et annet rom, eller i en  
krok.  
\[s. 2\]  
21: Ja, vel ikke bøndene imelom, men de som hadde vært  
litt ute i verden.  
22: « Kom inn» eller « Værsgo».  
23:Ja.  
24: Tok av hatten, når de kom inn.  
25: « Værsgo åsitta».  
26:Åja, det var forskjell på en landstryker og andre, nå  
er det bedre i så måte.  
27: På vanlig måte, tok gjerne av hatten.  
28: Nei.  
29: « Velkommen hit» eller Vekommen tilgårds.  
30: Farvel – ikke adjø – og takk for meg og i ligemåde.  
eller det samme igjen.  
31: Langferdinger og for lengre tid med håndtrykk  
32: Nei, i almindelighet ikke, en sjelden gang med kyss  
på hånden.  
33:- 38. Bortfaler.  
39: « Bytte nese», men bare mens de var små.  
40: Bare moren.  
41:Nei.  
42: Nei, kanskje mellem forældre og små barn.  
43: Se nr. 42.  
44: Ved bryllup eller barndåp ønsket de « til lykke « og  
efter altergang « Til lykke og velsignelse».  
45: « Glædelig jul, påske, pinse, ellers « gratulere eller  
til lykke.  
46: Nå sier en « kondolere», men det er først i de  
senere år  
47: Med håndtrykk og « Takk».  
48: Ved større begravelser takket gjerne en av de på  
rørende, men ikke noe særskilt navn for dette.  
49 Kan ikke besvares.  
\[s. 3\]  
50: Til sambygdinger « du» til alle, men til embedsfolk  
« De « eller « I.  
51: Nei.

Trøgstad den 27/4 1953.

N. Parr Mellbye

Vennligst logg inn for å starte transkripsjon

Transkriber ein tilfeldig Førre Neste