Transkripsjon av filen #NEG_36_7717_Øs_Varteig

metadata sjå spørsmål | sjå fil

\[\_Norsk Etnologisk granskning  
Helsing, Fakter og Aatferd.\]

1: Ja, med et nik med hovedet, og nei med  
å ryste på hovedet.  
2: Ja for kjendte, men også for det meste  
på ukjendte.  
3: Nei, ikke det jeg vet.  
4: Godmorn. Bukkede eller håndhelsa,  
ettersom de var kjendt eller ukjendte.  
5: Helsningsmåten var for det meste ens.  
Muligens mere høflig når man mødte  
prest og andre embedsmenn. Hat eller huva  
ble gjerne tatt av.  
6:  
Nei, ikke brukt her i bygden det jeg kjenner til.  
7: Helsinga var den samme.  
8: I selskabelig samver, også barn små og store.  
9: Ja.  
10: Om de tog av sig hatten, når kirkeklokkene  
ringte er jeg ikke sikker på, men de ble  
nok i en høitidelig stemning, ligeså kvinder.  
11:Ved møte med ligferd blev man gjerne høitidelig  
stemt og tog av sig hatt eller huva. Ved å møte  
brudefølge hilste man, og glædet sig i sit  
stille sind med brudefølget.  
12: Nei.  
13: Noe klokkeslet kan ikke sies, men helsnings-  
måten stemmer.  
14: Nei.  
15: Nei.  
16: Nei. Man helser som man vil døgnet rundt.  
17: Har hørt det vert brukt.  
18: Ja man\[-n\] svara gjerne takk, eller det samme igjen,  
eller i lige måte.  
\[s. 2\]  
19: Nei, ikke til verten.  
20: Bad ham tilside  
21: ja.  
22:Kom inn, gå rundt og helsa.  
23: ja, hvis vertskapet vart tilstede.  
24: ja, når han kom innannfor døren.  
25: ønsket velkommen og bad dem ta plass.  
26: Nei, ikke som regel.  
27: Han helsa først på hus folket, og ble ønsket velkommen.  
28: Det kunne nok vere så, og stolen blev nok pusset av hvis  
det var nødvendig.  
29: Med velkommen og takk for at De kom.  
30: Farvel, kom snart igjen.  
31: a. Håndhelsa. Høitidelig, også omfavnelse.  
32: Nei, ikke almindelig.  
33: - « -  
34: Måtte da vere - \[Munnas\], -  
35: Har muligens vert gjort, men ikke almindelig.  
36: Muligens.  
37: Har ikke set det.  
38: Gi mig et kys.  
39: Bytte nase, har jeg hørt.  
40: Kjenner ikke til det.  
41: Muligens å snyte.  
42: Ja. Kaltes nermest for kjeling.  
43: også mellem voksne.  
44: Om forlovelse, m. m.  
45: God jul, godt nytår, tillykke med dagen – signe dagen.  
46: Kondolere.  
47: Takk for deltagelsen.  
48: Har ikke hørt det. 49 muligens ved hovedrysting.  
50: Til kjendte, du, fremmed, De. I, tel gamle, Jer, ikke i Varteig.  
51: Om nermeste kjendte som er fraværende..

Henry Gabestad

Vennligst logg inn for å starte transkripsjon

Transkriber ein tilfeldig Førre Neste