Transkripsjon av filen #NEG_36_7446_Op_Ringebu

metadata sjå spørsmål | sjå fil

:  
2:Folk helste på alle dei møtte,anten dei hadde sett dei før eller  
ikkje.  
3:Nei,men det var ei fornærming ikkje helse eller ikkje helse att.  
5:‘’Fine,kondisjonerte folk’’ som prest,skrivar osv.tok ein nok helst  
av seg huva for. Det vart vistnok alltid gjort når ein kom inn i ein  
embettsmannsheim.  
8:Folk handhelste på kvarandre i lag (bryllyp,gravferd,barnsøl,gjeste-  
bod.)Ein handhelste vistnok og på borna.  
10:Folk tok alltid av seg huva når dei gjekk inn i kjørkja,når dei  
stod ved ei grav,ved ei likkiste og når dei åt.(‘’Den som åt oppi  
luva vart aldri mett’’)  
11:Dei tok av seg luva og stod stille.  
12:nei.  
13:‘’Gomorn’’ eller berre ‘’morn’’ sa dei tidleg om morgonen før dugurd  
kl.10 ?),‘’goddag’’ frå dugudsleite til ved middagstider (kl.15),  
‘’godefta’’ frå midd\[-e\]agstider til bortmot kveldvord (kl.8 (20) ),  
‘’godkveld’’ frå kveldvord utover til sengetid, ‘’godnatt’’ ved sengetid.  
Grensene var nok noko flytande,serleg mellom godefta,godkveld og  
godnatt.  
14:Dei yngre nyttar ‘’morn’’ på ein meiningslaus måte.Dei eldre reagerar  
mot det.  
16:Dei eldre følgjer det stort sett,dei yngre seier mest ‘’morn’’.  
17:Nei,ikkje det eg minnest.  
21:Det var ingen som banka på ei dør.Ein gjekk rett inn utan vidare.  
23:Ja.  
24:Nei,dei hadde vanleg huva på.  
25:’’Du får sjå åt du får sitja’’.  
26:Nei.  
28:Det var vanleg tørke av stolen eller krakken,gjerne og sope i hop  
litt på golvet,men det vart gjort overfor alle.  
29:’’Du får vera velkome hit’’.  
30:Det vanlege – goddag,godkveld osv.og det vart svara det same.Ein sa  
og gjerne ‘’takk for meg’’ eller’’takk for oss’’ og det vart svara ‘’du  
det såmå’’.  
31:’’Du (døkk) får leva så vel’’ og det vart svara ‘’du det såmå’’.  
32:Nei.  
35:Små born vart vanleg kyste av foreldre,syskjen og andre vaksne.Bor-  
na var da helst under 3-4 års alderen.Elles var det ingen som kyste  
einannan så nokon såg det.

\[s. 2\]  
39:Ja det var valeg å ‘’byte nåså’’.  
40:Alle vakste kunne ‘’byte nåså’’ med borna.  
41:Ja.Dei tok nasen til barnet mellom peikefingaren og langfingaren  
og likesom dro nasen av,så sette dei tommelen mellom desse to fingra  
og sa:’’Sjå her er nasestubben din’’.  
42:Ja mellom vaksne og mindreårige born.’’Dufår la farbror få småkå  
godkjåkån din’’.  
44Ved truloving.giftarmål,barnefødsel o.l.  
45:God jul,godt nyttår.  
47:Takk,mange takk, tusen takk, takk skal du ha.  
50:Folk seier ‘’du’’ til alle,presten,kongen og Vårherre medrekna.

Svara ved Einar Hovdhaugen, Venabygd, Ringebu herad. Oppland.

Vennligst logg inn for å starte transkripsjon

Transkriber ein tilfeldig Førre Neste