Transkripsjon av filen #NEG_5_1074_Øs_Degernes

metadata sjå spørsmål | sjå fil

Brukar "åk" her. Har uthuling for  
halsen og kviler på båe skuldrane  
Hadde før vidjer. Nå tau med jern-  
krok til byttene. Sume har kjetting.  
For 50 år sidan bar dei i trebytter, men  
ikring 1895 kom sinkbyttene.  
Dei bar også i "så". "Såen"  
hadde to øyrer. Dei hadde ein  
"stør" dei kalla "såstonga" Den  
sette dei inn i øyro og bar  
Hadde stanga på skuldrene. Bakre  
mannen heldt under såen for  
at det ikkje skulle skvalpa over.  
\[Figur. Tegning av to personer som bærer en så, der bakre person holder høyrehånd under såens nedre kant\]  
Hadde eit trelåk som flaut  
oppi såen for at det ikkje skulle  
skvalpa over. Det var både mannfolk  
og kvinnfolk som bar i såen.  
Har ikke brukt vasski.  
\[s. 2\]  
Dei kjørte vatten med kjelke som  
hadde et styre bak.  
\[Figur. Tegning av kjelke med styre bak, og så på kjelken.  
Tekst: omlag slik.\]  
Kvinnfolka bar til kyrne og derfor  
var det mest kvindfolk som bar vatten.  
Nå mest innlagt vatten. Denne  
vinteren er noko utanom det vanlege  
for nå er brunnane tome.  
Dei kjørte mest aldri vatten med hest  
og slede eller kjerre.

Auste vatten opp i såen med  
"kølle" Den \[-same\] dei molka  
i.  
\[Figur. Tegning av kølle med tekst: "kølle"  
"Bytta" hadde  
2 ører og  
"hava" til.\]  
Var det lite vatten i brunnen,  
sette dei på ein kjepp.  
Hadde "ingebærar" i fjøset  
var lik kølla, men større. Stelte  
til for kua i dei i staden for krybbe.  
Laga "vonnel"

Vennligst logg inn for å starte transkripsjon

Transkriber ein tilfeldig Førre Neste