Transkripsjon av filen #NEG_5_1071_Øs_Rømskog

metadata sjå spørsmål | sjå fil

1 Dei bruka "vassåk". Bruka den  
typen som kvilte på begge skuldrene  
og var holka ut for halsen. Hadde  
\[-kjetting\] tau eller vidjer til å henge byttene  
i. Ikkje på skrå eller over brystet.  
Hadde jernkrok i enden på tauet.  
Laga trebytter før mange. Det er  
slutt med trebyttene for lang tid sidan.  
2: Bruka "såen" og "såstonga"

\[Figur. Tegning av to personer med såstang over skuldrene, så som henger på stangen gjennom to ører\]  
Hadde ikkje tverrstokk som dei  
trødde øyrene av såen på.  
Tok vel ein 8 bytter. Hadde ikkje  
\[-3\]  
Hadde vatten oppi såen med ei  
almindelig bytte.  
Dei bar også vatten i  
"ei kølle" Den var  
som ei bytte med  
eitt øyre i med hol  
for fingrane. Dei  
\[Figur. Tegning av bøtte med et øre\]  
\[s-. 2\]  
melka også i "kølla".  
3: Dei bruka "sjuv" til å føre vatten  
på om vinteren på Ramberg, ellers  
ikkje stort. Dei hadde lært den  
skikken i Sverige, sa onkelen hennar.  
4 \[-Både\] Det var helst kvindfolka som  
bar vatten, for dei stelte fjøset.  
Kvindfolk bar såen også.  
5: Nå er det ofte innlagd vatten.  
Men mange bærer med åk ennå,  
både på større og mindre gardar.  
6: Nå kjører dei vatten, men før  
gjorde dei det ikkje.  
På \[?Kjerke\] drog dei såen på ein  
kjelke. Var to "styrer" bak på kjelken  
til å holde i. Ein drog og ein  
skauv.  
7 sjå 5 og 6.

Vennligst logg inn for å starte transkripsjon

Transkriber ein tilfeldig Førre Neste