Transkripsjon av filen #NEG_5_589,_1614_Ho_Vossestrand

metadata sjå spørsmål | sjå fil

1: Ein har baaret heim vatn i to bøtter og vassele.  
Vasselen var laga slik dar var skaare ut ein runding  
for halsen, og grave ner i ei dela som greip over  
skuldrene. \[?Sundarne\] var da festa jernband med  
jernkrokar som ein bar bøtterne i. Her på gården lag in vatn 1865  
2: Henta vatn i laget kar med to ører som ein stakk  
ei stang i gjennom har inkje vaare brukt her.  
3: Har inkje vaare brukt vasskar på ski til aa  
skyva foran seg om vinteren.  
4: Vatnet vart almendleg baaret in av kvinfolki.  
5: Vasbæreng har vaare brugt paa alle gaarder før da  
vart inlagt vatn.  
6: Kjøyring av vatn har vaare brukt naar vatnet i  
strenge vintra har fraase bort so ein har maatte  
henta da langt i fraa husi  
7: Vatn er inlagt i alle fjøs og nesten i alle kjøkken.  
\[s 2\]  
1: Ein har baaret heim vatn i to bøtter og vasssele.  
Vasselen var laga slek dar var skaare ut ein runding  
for halsen og grave ner i ei dela som greip over  
skuldrene. Endarne var da festa jernband med jernkro-  
kar som ein bar bøtterne i. Her på gården lag in vatn  
1865

2: Henta vatn i laget kar med to ører som ein stakk  
ei stang i gjennom har inkje vaare brukt her.

3: Har inkje vaare brukt vasskar paa ski til aa sky-  
va føran seg om vinteren.

4: Vatnet vart almendleg baaret in av kvinfolki.

5: Vasbæring har vaare brugt paa alle gaarder før  
da vart inlagt vatn.

6: Kjøyring av vatn har vaare brukt naar vatnet i  
strenge vintra har fraase bort so ein har maatte henta  
da langt i fraa husi

7: Vatn er inlagt i alle fjøs og nesten i alle kjøkken.

\[s. 3\]  
I. Treskiver har vaare brukt til å legja  
opp i melkebytta naar ein bar melken  
heim or traane.  
II. Trekors med ein liten knott i mitten  
til og løfte dei opp med har inkje vaar brukt.  
III. Trestykje eller kvister av einar har vaar brukt  
og legja neri flaski eller sponsar naar dei inkje  
var rat folle med melk eller dravle naar dei  
bar eller reide dei heim fra stølen (seteren)  
IIII Gress halm eller store blad har inkje  
vaare brukt.  
V Is eller sno har inkje vaare brukt her  
VIII Har inkje høyrt nokko navn paa dei  
treskykkja som var brukt til og legja i melkbytta  
Dar fanst inkj nokkoslaks tilarbeide  
trestykkj til og legja i melkebytta eller flaska  
IX Dei tok da dei kunde ha fyre henden  
daa da skulde brukas.

Vennligst logg inn for å starte transkripsjon

Transkriber ein tilfeldig Førre Neste